franklang.ru. Мультиязыковой проект Ильи Франка

Обновлено 17.12.2012
franklang.ru. Мультиязыковой проект Ильи Франка
На немецком разделе мультиязыкового проекта Ильи Франка представлены различные материалы для изучения немецкого языка, в том числе грамматика, лексика и произношение, тексты для чтения по методу И.Франка, параллельные тексты, подборки художественных книг на немецком и русском языках, очень много художественной литературы на немецком языке. Имеется как бесплатные материалы для скачивания и изучения, так и возможность приобретения книг.
 
Илья Михайлович Франк – филолог-германист, преподаватель немецкого  языка, автор учебника "Немецкая грамматика с человеческим лицом" и многочисленных разработок по обучению чтению на иностранных языках(не только на немецком, являющимся для И.М. Франка основным языком специальности). Метод Ильи Франка заключается в составлении адаптированных текстов, в которых сразу после предложения (или, для длинных – его части) идет перевод и лингвистические пометки, например, как переводятся «трудные» слова.

Суть метода основана на том, что язык – это инструмент, а не объект вечного изучения. Поэтому выучить его проще, не зубря подряд грамматические правила и поглощая тоннами словари, а активно пользуясь – общаясь с носителями языка, либо читая интересные тексты. Тогда он будет запоминаться сам собой.
 
 
 

Комментарии   

 
0 #1 alwin1 09.03.2009 17:51
Жаль, тоже не работает!
 
 
0 #2 bevios 09.03.2009 21:20
спасибо за информацию :-) подправили, теперь работает.

если попадётся, что ещё что-то не работает - пишите, не стесняйтесь. ваша помощь очень важна для нас, а то самим за всем не уследить.
 
 
0 #3 alwin1 11.03.2009 18:39
А Вам спасибо, что подправили, очень нужная страничка.
И ещё благодарю за адменистративны й труд! :roll:
 

Для добавления комментариев вам необходимо зарегистрироваться. Это очень просто и совершенно бесплатно!

Monday the 20th.
©2007-2012 Kuraryaba.de. Для русских в Германии. Скидки, акции, подарки, гутшайны. Использование материалов сайта только с разрешения администрации и обязательной ссылкой на источник.
Copyright 2012

©